Discover the traditions of these islands,
and experience a journey
that goes beyond sightseeing.
For Individuals and Groups Alike, Immerse Yourself in Island Culture
The Yaeyama Islands, including Ishigaki Island, are known not only for their emerald-green waters and subtropical nature, but also for their rich cultural traditions that remain deeply woven into everyday life.
Historic townscapes, seasonal festivals, traditional performing arts, and Awamori—Okinawa’s iconic distilled spirit—are all part of the cultural heritage that shapes life here.
Go beyond ordinary tourism and discover authentic cultural experiences that connect you with the spirit of the islands.
Ritokara Research creates meaningful cultural experiences for solo travelers, families, groups, and organizations alike.
Ritokara
Cultural Experience Tours
1 . Customized Cultural Tours
Tailor-Made Experiences Designed Around Your Interests
Every tour is designed around your preferences, including locations, schedule, and activities.
Choose a single activity or combine multiple experiences. Duration and itinerary can be customized.
We welcome individual travelers, travel agencies, hotels, resorts, and guesthouses seeking cultural programs for their guests.
A.
Sanshin Music Workshop with Certified Instructors
2名 ¥13,200（1名追加毎＋2,200円／7名上限） / 基本40分〜
A hands-on workshop where beginners can learn the basics of the Sanshin, Okinawa’s traditional three-stringed instrument.
Learn fundamental techniques and how to read traditional notation, giving you the skills to continue practicing after your trip.
B.
八重山出身の踊り手に習う
八重山舞踊体験
¥13,200（体験者1〜7名） / 基本40分
初めての方も気軽にチャレンジできる八重山舞踊レッスン。基本練習後、一曲踊れるよう講師が丁寧にレッスンします。振り付けは簡単バージョンに調整可能なので、踊りが苦手な方や、体力に自信のない方も無理なく楽しく参加できます。
C. 旅の記憶を彩る
三線演奏鑑賞
¥26,400 / 基本30分
石垣島で日々稽古に励む唄い手の、唄と三線生演奏を間近で楽しめます。民謡居酒屋とはひと味違う、落ち着いた雰囲気の中で八重山の唄と三線の魅力をじっくり味わえる鑑賞プログラム。事前に曲のリクエストも可能です。
D. 島の踊り手が舞う
八重山舞踊鑑賞
¥39,600（三線演奏者・舞踊家1名ずつ派遣） / 基本30分
石垣島で日々稽古を重ねる踊り手による舞台を、目の前で鑑賞できます。合間には演目紹介や簡単な解説も交えますので、唄と踊りの背景を知ることで、八重山地域の歴史や文化に深く触れることができます。
E. 歴史を訪ねる
まち歩き
2名さま ¥13,200 / 基本60分
石垣島に精通するガイドが、八重山地地域の歴史や、おすすめのお店を紹介しながら一緒にまち歩きします。地元の人とのユンタク（おしゃべり）も楽しみ、歴史や文化に触れながら歩くと、今まで見えなかった景色や島の姿が見えてきます。
カスタマイズ例
A. 三線演奏体験
B. 八重山舞踊体験
D.
八重山舞踊鑑賞
E.
まち歩き
東京から大学生7名さま
総額 ￥93,000
所要時間：約135分
【お客様からのご要望】
・午後からのスタート希望
・アラカルトな文化ツアーがしたい
・ツアーのハイライトに鑑賞をしたい
A. 三線演奏体験
C. 三線演奏鑑賞
E.
まち歩き
台湾から10名さま（＋通訳者1名）
総額 ￥86,000
所要時間：約120分
【お客様からのご要望】
・通訳を付けてほしい
・三線を堪能したい
・酒造で試飲を楽しみたい
C. 三線演奏鑑賞
D.
八重山舞踊鑑賞
香港から６名さま（＋通訳者1名）
ご宿泊の一棟貸宿での演奏会
総額 ￥82,000
所要時間：約80分
【お客様からのご要望】
・宿泊している宿で鑑賞会をしたい
・踊り手は2名希望
・本格的な演奏と文化レクチャー希望
Q&A
日本語が話せないのですが、通訳をつけてもらうことはできますか？
はい。可能です。当研究所は、島内在住の通訳さんと業務提携しています（英語・フランス語・ロシア語・中国語・韓国語）。通訳なしの場合は、翻訳機を使って対応させていただきます。
演者や舞踊家は、プロの方ですか？
三線や舞踊のプロとして活動している人は、島にはほとんどいません。多くの演奏家や舞踊家は他の仕事や家業を営みながら稽古の時間を作り出し、伝統芸能の継承のために修練を積んでいます。そのような伝統芸能の継承に本格的に取り組んでいる方々を経済的にバックアップすることも、この活動の目的のひとつです。
希望を伝えて見積もりを作ってもらってから、申し込みをするか決めたいのですがOKですか？
はい。もちろんです。ただ「まち歩き」以外は演者の確保が必要ですので、旅行の日程を決められましたら、なるべくお早くご相談ください。
ホテルの担当者です。ビーチで「三線の夕べ」イベントを開催したいと考えていますが、そういった派遣もしてくれますか？
はい。当研究所では、個人・団体旅行の皆様向けツアーとしての他、イベントへの派遣も常時お受けしております。単発はもちろん、毎週◯曜日に夏の間だけ、といったご希望にも対応できます。
プライベートなツアーは、客側の人数によって料金が変わりますか？
基本的に、こちらで招へいする演奏家や舞踊家の人数によって価格が決まりますので、お客様側がお一人様ご家族でも価格は変わりません。ただし、ツアーの内容に飲食が含まれる場合や、団体様の場合はまたご相談となります。まずはお気軽にお問い合わせください。
2. オリジナル・ツアー
金曜日不定期開催・八重山文化体験ツアー
八重山の文化をもっと知ってほしいという思いか始めた、りとから研究所オリジナル文化体験ツアーです。
カスタムメイドはちょっと気が引ける、気軽に文化体験したいという方におすすめ。
参加人数枠に限りがあるため、お早めにお申し込みください。
お客様の声
りとから研究所の、
「伝統芸能の保全」
という使命
石垣島を含む八重山地方の、
豊かで優しい、伝統芸能の世界。
しかし、この貴重なフィールドも昨今、
後継者がどんどん少なくなっています。
その理由は様々ですが、伝統芸能の世界に身を置き、
精進すればするほど個人の経済的な負担が大きくなることも
一因ではないかと考えています。
伝統芸能の世界では、芸能を料金に換算することに
抵抗を感じる人が多いことも事実です。
当研究所は、この現状に危機を感じ、
伝統文化の適正価格の評価に取り組み、
「観光」と「伝統」をツアーやイベントという形で
縁結びするお手伝いをしています。
全ては、百年先にも、この宝物を残すために。
